AllButMe.com

Freitag, Januar 17, 2003
 
gegrillt, schweiz.

Halt, stop! Bevor jetzt alle, die sich meine Bitte um Korrektur zu Herzen genommen haben, die Tastatur wetzen, möchte ich mitteilen, daß ich "schweiz" zur Darstellung meiner postvorstellungsgesprächigen Fassung als Adjektiv verwendet habe. Ich hätte natürlich auch - in bestem Deutsch - sagen können, daß ich gestern zwei Stunden intensiv befragt worden bin, und seither nicht weiss ob ich zusagen soll.
Da lobe ich mir doch Englisch, dort läßt sich dieser Sachverhalt in zweit Worten weitaus knackiger darstellen: grilled, swiss. "swiss kenne ich erst seit ich letztens auf Alison´s webpages vorbeigesurft bin, wo sich auch the lists finden lassen: unter anderem eben eine mit Sachen "I´m swiss about" . So lautmalerisch. Nicht neutral, nicht unentschieden, nein, einfach schweiz. Man sieht vor seinem geistigen Auge Tell auf den Apfel schiessen, weil er nicht weiss ob er lieber den Vogt oder seinen Sohn umlegen soll. Alles gesagt in sieben Buchstaben und den Klang von Alphörnern im Ohr und den Käsegeruch gibts gratis dazu. Ich finde Englisch super.
Ob ich bei den Grillmeistern von gestern anheuern soll weiß ich indessen trotz aller Freuden der Schweiz noch nicht.
Vorwärts geht es indessen an der Orthographiefront:
Erst gestern haben mich wieder zwei nette Komentare erreicht. So wurde mir von einem Mitschwaben versichert, daß "deine interpunktion sehr viel besser geworden ist". Doch nicht genug der Freude, aus dem schönen Belgien haben mich zwar weder
Waffeln noch Pommes Frites erreicht, dafür aber eine tolle Solidaritätsbekundung: "...ich verbünde mich sowieso mit jedem der Rechtschreibung und Grammatik so genau nimmt wie Verona Feldbusch!". Daß ich etwas mit Verona Feldbusch gemeinsam habe eröffnet mir ganz neue Horizonte. Ich wäre aber in diesem Zusammenhang dankbar, wenn jemand dem Unsagbaren sagt, daß ich schon verheiratet bin.

0 Kommentare   links to this post

Links to this post:

<\$BlogItemBacklinkCreate\$>

Home


referer referrer referers referrers http_referer


 
Web allbutme.com